스포플레이

J1리그 

가시마 앤틀러스 : 사슴섬이라는 뜻의 연고지 가시마에 있는 가시마신궁(신사)에서 사슴을 뜻하는 팀명을 따왔다.

가시와 레이솔 : 스페인어로 '왕'을 뜻하는 'Rey'와 해를 뜻하는 'Sol'에서 따왔다. 이는 모기업 히타치를 뜻한다.

가와사키 프론탈레 : 이탈리아어로 ‘정면’을 뜻한다.

감바 오사카 : '힘내라!'의 뜻을 가진 일본어 간바루(頑張る)와 이탈리아아로 '다리'를 뜻하는 '감바'에서 따왔다. 이는 '축구의 힘은 다리에서 나온다'라는 의미를 담고 있다.

빗셀 고베 : 팀 이름은 비셀(Vissel)은 영어 'Victory'(승리)와 'Vessel'(배)의 합성어로 항구도시인 고베 시를 상징한다.

나고야 그램퍼스 에이트 : 팀 이름 그램퍼스(grampus)는 영어로 ‘돌고래, 범고래’를 뜻하며, 에이트는 나고야 시 표장에 있는 숫자 8과 모기업 토요타 자동차의 브랜드를 상징한다.

사간 도스 : 일본어로 사암(砂岩)과 사가 사람을 뜻하는 사가 현 방언의 중의적 의미를 가진다.

FC 도쿄 : 그냥 FC

홋카이도 콘사도레 삿포로 : 홋카이도의 사람들'이라는 뜻의 한자 道産子(도산코)을 거꾸로 한 단어 '콘사도'와 스페인어 단어 'Ole'를 합성한 단어다. '코산도'가 아닌 '콘사도'인 이유는 가나로 써 놓고 뒤집었기 때문이다. (ドーサンコ→コンサドー) 2016년부터는 명목상 연고 지역을 홋카이도 전역으로 확대하면서 클럽 명칭에 '홋카이도'가 더 붙었다.

세레소 오사카 :  스페인어로 ‘벚꽃’이라는 뜻이며, 오사카 시의 시화(市花)를 상징한다.

베갈타 센다이 : 직녀성을 뜻하는 Vega와 견우성을 뜻하는 Altair의 합성어로 센다이 칠석제 중 견우와 직녀의 전설을 상징한다.

쇼난 벨마레 : 라틴어로 'bellium'(아름답다)과 'mare'(바다)의 합성어로 쇼난 지역을 상징한다. 

시미즈 S-펄스 : '에스(S)'는 축구, 시미즈, 시즈오카의 머리 글자에서 '펄스(PULSE)'는 영어로 심장 박동을 의미한다. 

오이타 트리니타 : ‘삼위일체’를 뜻하는 영어 trinity 또는 이탈리아어 trinità에서 따온 말이다. 팀을 이끄는 시민, 기업, 지방 자치 정부를 의미한다.

요코하마 FC : 그냥 FC

요코하마 F. 마리노스 : 마리노스는 '선원'이라는 뜻의 스페인어이며 국제항구도시인 요코하마를 상징한다. 원래 이름은 요코하마 마리노스였으나 1998년 요코하마 플뤼겔스의 스폰서였던 ANA와 사토공업이 경영난으로 구단 후원을 포기하자 이 구단을 흡수합병하여 지금의 이름으로 바꿨다. 팀명에서 추가된 이니셜 F는 플뤼겔스를 뜻한다. (위의 요코하마 FC는 이에 반발해 새로 창단하게 된 축구팀)

우라와 레드 다이아몬즈 : 모기업인 미쓰비시의 세 개의 다이아몬드 로고에서 따왔다.

산프레체 히로시마 : 일본어에서 숫자 3을 뜻하는 산(三, サン)과 화살을 뜻하는 이탈리아어 프레체(frecce)의 합성어이며 이는 일본 센고쿠 시대 모략가였던 모리 모토나리가 세 아들에게 한 명언인 "셋 중에 조금이라도 불화가 있어서 균열이 가게 되면 곧바로 세 사람이 다 멸망한다는 것을 알아라"에서 따왔다. 

J2리그

츠에겐 가나자와 : 츠에겐(Zweigen)이라는 명칭의 어원은 2를 뜻하는 독일어 쯔바이(Zwei)와 진행을 뜻하는 독일어 겐(gehen)의 합성어로 팀과 서포터가 함께 나아감을 의미한다.

반포레 고후 : 팀 이름은 프랑스어로 바람을 뜻하는 반(Vent)과 숲을 뜻하는 포레(forêt)의 합성어다. 이 말은 유명한 사자성어인 다케다 신겐의 풍림화산(風林火山)에서 따왔다.

자스파구사츠 군마 : 클럽의 이름에서 '자 스파'는 The의 일본식 발음인 '자'와 온천을 뜻하는 Spa가 합쳐진 말이다. 구사츠는 군마현의 유명 온천지역이며 클럽이 창단된 곳이다.

기라반츠 기타규슈 : 팀 명칭 '기라반츠'에서 '기라'는 이탈리아어로 해바라기를 뜻하는 'Girasole'에서 따왔다고 한다. 참고로 이탈리아어 발음은 '지라'라고 하지만, 강한 어감을 위해 기라라는 발음을 사용했다고 한다. '반츠'는 이탈리아어로 앞으로라는 뜻을 가진 'Avanzare'에서 따왔다고 한다.

교토 상가 : 상가(サンガ)는 산스크리트어의 "Sangha"에서 온 말로 동료라는 뜻이다. 불교 도시 교토를 상징한다. 

V-파렌 나가사키 : V는 Vitoria(Victory를 의미하는 포르투갈어)의 앞글자, Varen은 '항해'를 뜻하는 네덜란드어다. 항구 도시 나가사키의 지역적 특색에 맞춰 '승리를 향해 항해한다'는 뜻으로 만들었다.

알비렉스 니가타 : 백조자리 베타별을 뜻하는 albireo와 라틴어로 왕을 뜻하는 rex의 조어이다. 

도치기 SC : 그냥 SC

도쿄 베르디 : Verdy는 포르투갈어로 ‘녹색’을 뜻한다.

도쿠시마 보루티스 : Vortis는 이탈리아어로 '소용돌이'란 뜻 Vortice의 앞의 세글자 Vor와 도사 국(T), 이요 국(I), 사누키 국(S)의 앞글자를 합성한 것으로 나루토 해협의 소용돌이와 시코쿠를 대표하는 팀이 되겠다는 뜻을 담고 있다.

FC 류큐 : 오키나와의 옛 지명이자 왕국 이름

마쓰모토 야마가 : 구단 창단 멤버들이 마쓰모토에서 자주 찾던 한 찻집에서 이름을 따왔다. J리그 구단 중 유일하게 구단명에 외래어를 쓰지 않은 구단.

마치다 젤비아 : Zelvia의 뜻은 마치다시의 시목 느티나무의 영어단어인 'Zelkova'와 시화인 살비아꽃의 영어단어인 'Salvia'의 합성어다.

미토 홀리호크 : 홀리호크(HollyHock)는 영어로 접시꽃이란 뜻이며, 에도 시대 도쿠가와 막부의 상징이다.

몬테디오 야마가타 : 몬테디오는 이탈리아어로 '산'을 뜻하는 몬테(monte)와 '신'을 뜻하는 디오(dio)의 합성어로 '산들이 신처럼 수호한다'를 상징한다.

레노파 야마구치 : 팀 이름인 레노파(Renofa)는 Renovation의 Reno와 fight, fine의 발음에서 fa를 따와서 만들어진 합성어다.

에히메 FC : 그냥 FC

오미야 아르디자 : 아르디자(Ardija)는 다람쥐를 뜻하는 스페인어 Ardilla를 일본인이 발음하기 쉽게 바꾼 것이다. 다람쥐는 오미야시의 마스코트이다.

파지아노 오카야마 : 파지아노는 이탈리아어로 꿩을 뜻하며, 오카야마현에서 구전되는 설화의 주인공인 모모타로에서 모티브를 따왔다.

주빌로 이와타 : 주빌로는 포르투갈어로 '환희'라는 뜻이다.

제프 유나이티드 치바 : 구단의 모기업인 JR 동일본(JE)과 후루카와 전기(F)의 이니셜을 따서 지어졌다.

후쿠오카 아비스파 : 아비스파는 스페인어로 말벌을 뜻하며, 말벌의 빠른 움직임과 유기적인 팀워크에서 모티브를 따왔다고 한다. 

J3리그

가고시마 유나이티드 : 볼카 가고시마와 FC 가고시마가 합병되어 창단된 구단.

로아쏘 구마모토 : 이탈리아어로 '붉은색'을 뜻하는 '로쏘(ROSSO)'라는 단어와 이탈리아어로 '에이스'를 뜻하는 '아소(ASSO)'를 합쳐서 지었다.

FC 기후 : 그냥 FC

AC 나가노 파르세이로 : Parceiro는 포르투갈어로 ‘파트너’라는 뜻이다.

아술 클라로 누마즈 : 스페인어로 파란색을 뜻하는 Azul(아술)과 '밝은'을 뜻하는 Claro가 합쳐져서 만들어졌다.

카탈레 도야마 : ‘이기는’이라는 뜻을 지닌 도야마 사투리 ‘Katare’와 프랑스어로 ‘가자’라는 뜻을 지닌 ‘Aller’가 합쳐져서 만들어졌다.

블라우블리츠 아키타 : ‘블라우블리츠'는 독일어로 푸른 번개를 의미한다.

YSCC 요코하마 : 요코하마 스포츠 & 컬쳐 클럽의 약자.

FC 이마바리 : 그냥 FC

이와테 그루자 모리오카 : ‘그루자’는 스페인어로 ‘두루미’를 뜻한다. 나머지는 연고지명

반라우레 하치노헤 : ‘반라우레’는 이탈리아어로 ‘원조’를 뜻하는 Derivante의 van과 남부를 뜻하는 Australe의 rale가 합쳐져 만들어졌다.

후지에다 MYFC : 'My Football Club'이라는 단체가 클럽을 인수하면서 변경한 이름.

후쿠시마 유나이티드 :  펠라다 후쿠시마와 정커스가 합병되어 창단된 구단.